HERRI TXIKI
Lluis Llach

País petit
euskaratzailea: Iñigo Aranbarri
armiarma.eus, 2017

 

Ene herria hain da txikia

eguzkia lotara doalarik

inor ez da ikusi izanaz segur.

Diote andere zahar jakintsuek

horrexegatik dela itzultzen.

Aho-handikeria dela? Zer ardura

ote dio! Horrelaxe maite dut nik eta

ez nuke asmatuko besterik esaten.

 

Ene herria hain da txikia

kanpandorre gainetik auzoko

kanpandorrea da beti ikusten.

Diote herrixkak beldur direla,

bakarrik sentitzeko beldur,

handiegi izateko beldur. Zer ardura

ote dio! Horrelaxe maite dut nik eta

ez nuke asmatuko besterik esaten.

Kantari nator eta beti izanen naiz

ene herriaren maiteminez eri.

 

Ene herria hain da txikia

bihotzaren barnean beti da sartzen

eta bizitzak kanpora bagaramatza

kontrabandista ibiliko gara

bihotz-sekretuen detektoreak

asmatu artean. Zer ardura

ote dio! Horrelaxe maite dut nik eta

ez nuke asmatuko besterik esaten.

Kantari nator eta beti izanen naiz

eri, ene herriaren maiteminez.

 

Ene herria hain da txikia

eguzkia lotara doalarik

inor ez da ikusi izanaz segur.

 

HERRI TXIKI
Lluis Llach

País petit
euskaratzailea: Iñigo Aranbarri
armiarma.eus, 2017