T.-RI BI OLERKI
Cesare Pavese

Due poesie a T.
Erroma, 1946ko ekainak 18 eta 20
euskaratzailea: M.A. Unanua
Hegats-21, 2008

 

Zu ere amodioa zara.

Odolezkoa eta lurrezkoa zara

gainerakoak bezala. Ibili

etxeko atetik urruntzen ez dena

bezala ibiltzen zara. Begira

aiduru egon eta ezin ikusi bezala

izaten zara. Sufritzen eta

isiltzen den lurra zara.

Izualdiak eta nekea izaten dituzu,

hitzak izaten dituzu —bazabiltz

zerbaiten zain. Amodioa

zure odola da— ez besterik.

 

T.-RI BI OLERKI
Cesare Pavese

Due poesie a T.
Erroma, 1946ko ekainak 18 eta 20
euskaratzailea: M.A. Unanua
Hegats-21, 2008