BAKARREAN EGIN NAHI DUGU NEGAR
Gabriel Celaya

Queremos llorar a solas, 1959
euskaratzailea: Koldo Izagirre
armiarma.eus, 2016

 

Kobradorea etorriko da gaur; eta bihar, nork daki?

Ez gaude inorentzat.

Joko du txirrin-txirrin txirrinak zakar bizi

eta oin puntetan ibiliko gara

umeak bezala.

Txirrin-txirrin, etxea dardaran.

—Jainkoa ote?

                         —Ez apuratu.

—Ireki behar al dugu?

                         —Ez da ezer gertatzen.

Haginak zorrotz ogi gogorrari.

Horixe zuzena.

Gaur ez gaude inorentzat.

Gustura egin nahi dugu negar!

 

BAKARREAN EGIN NAHI DUGU NEGAR
Gabriel Celaya

Queremos llorar a solas, 1959
euskaratzailea: Koldo Izagirre
armiarma.eus, 2016