Argizarizko neskatxa omen zen bera;

argizarizko neskatxa omen, bai zera!

larraineko lasto sorta baitzen ostera.

Baina lastoaren guztiz diferentea,

atzera ekilorearen lili tentea.

Haatik ez zen lore, beste aukera:

bazuen leihoko eki printza tankera.

Baina eki printza ere ez zen sikiera:

lasto izpia jin zitzaidan begi ertzera.

 

Etor zaitezte guztiok ni ikustera,

zelan malko horrekin galdu dudan jaiera!

 

 

 

 

LA PAJITA

Esta que era una niña de cera; / pero no era una niña de cera, / era una gavilla parada en la era. / Pero no era una gavilla, / sino la flor tiesa de la maravilla. / Tampoco era la flor, sino que era / un rayito de sol pegado a la vidriera. / No era un rayito de sol siquiera: / una pajita dentro de mis ojitos era. // ¡Allegúense a mirar cómo he perdido entera, / en este lagrimón, mi fiesta verdadera!