|
Barne-gaiazko animalia
13. GERATZEN ZAIDAN IDURIA
Borobil osoan ene beirak mugatu Hodei garai eta mastadi lasaiaren artean, Zu agertzen zara, jinko nahigarria, irribarrez Ekialde goiztiarrareki, ni iratzartzen ikustera; Eta ni ere iratzartzen naiz Gonbitea luza didan amets ernai hontarat.
Eta ene amets guzien artean, jinkoa, bat bateko Zurtasunetan, lo denaren on izana, Zuk tarteka, nahigarria, Itsas honen olatu uhin urreztatuak bikala, Ene eguna ene gauareki Orai okupatzen didan segurtasun hau, Ene gaua ene egunareki. Eta orai, ametsa egintza bihur, Ze nolako higitasuna altxatzen nauena, Egiten dudan hau ahal, behar eta nahi dudadan Dela sinisterat behartzen nauena; Lan hau horren gustokoa zuri kontatzekoz, Niri kontatzekoz, modu oroz, ororen geratu zitzaidan eran, Zuretako!
13. LA FORMA QUE ME QUEDA Entre la arboladura serena y la alta nube / que mi cristal limita en círculo completo, / tú te asomas, dios deseante, sonriendo / con el levante matinero, a verme despertar; / y me despierto sonriendo yo también / a este sueño en vijilia que me invita. // Y entre todos mis sueños, dios, en momentáneos / alertas, bienestar de lo dormido, / tú intercalabas, deseado, / como las olas oro de este mar, / esta seguridad que ahora me ocupa / mi día con mi noche, mi noche con mi día. // Y ahora, cambiado el sueño en acto / ¡qué dinamismo me levanta / y me obliga a creer que esto que hago / es lo que puedo, debo, quiero hacer; / este trabajo tan gustoso de contarte, / de contarme de todas las maneras, en la forma / que me quedó de todas, para ti!
Barne-gaiazko animalia
|
