Antologia
Gloria Fuertes
euskaratzailea: Josu Landa
armiarma.eus, 2017

 

Eguna sortzen ikusi dut

 

Eguna sortzen ikusi dut

gaua desjaiotzen

hilketak harilkatzen

mirariak begiztatzen.

Hainbeste ikusi dut guztia

ezen antiojoak ere ez baititut,

soil-soilik poltsikoetan

zigarretarako paper bat.

 

 

 

He visto hacerse el día

He visto hacerse el día / desnacerse la noche / hilvanar asesinatos / milagros vislumbrar. / He visto todo tanto / que ya no llevo gafas, / tan sólo en los bolsillos, / un papel de fumar.

 

Antologia
Gloria Fuertes
euskaratzailea: Josu Landa
armiarma.eus, 2017