Antologia
Gloria Fuertes

euskaratzailea: Josu Landa
armiarma.eus, 2017

 

Hara zein itsusiak diren...

 

Hara zein itsusiak diren diplodokoak umetan.

Ohar zaitezte gargolen harriak zer tonu hartzen duen maiteminduta daudenean.

Lotu hariak tigrearen biboteari!

Orraztu ezazue deabrua bera!

Elkartu itzazue atso-agureak euren gurasoekin...

 

Hori bezain ezinezkoa eta posiblea da bakea.

 

 

 

Mirad qué feos...

Mirad qué feos son los diplodocus de pequeños. / Fijaros en el tono que coge la piedra de las gárgolas si están enamoradas. / ¡Atad cabos al bigote del tigre! / ¡Peinad al mismo diablo! / Juntad a los ancianos con sus padres... // Así de imposible y posible es la paz.

 

Antologia
Gloria Fuertes

euskaratzailea: Josu Landa
armiarma.eus, 2017