|
Antologia
Badator Absentzia
Badator Absentzia gu zorriz eta tristuraz betetzera, gu erretenean hankaz gora sartzera, gure despentsatik bakea jatera; badator Absentzia eta mahaiaren gainean bortxatzen gaitu, eta hurbiltzen zaigu bere legenarraren zoldaz gu igurztera, bere miseriazko geruza astintzen du eta larriminezko akainak uzten dizkigu penazko araknidoak. Badator Absentzia eta bazka gisa lainoa uzten digu, hau da, harean itota gu.
Eta desioa ardoz janzten da eta ardoa penaz eta pena bakardadez eta bakardadea tristuraz mozorrotzen da eta tristura ostera bakardadez, eta aurreko auzoak ez du ezer ulertzen inauteri honetaz.
Viene la Ausencia Viene la Ausencia / a llenarnos de piojos, de tristeza, / a meternos de patas en la acequia, / a comernos la paz de la despensa; / viene la Ausencia / y nos ultraja encima de la mesa, / y se acerca / a rozarnos las costras de su lepra, / se sacude su capa de miseria / y nos deja garrapatas de angustia / arácnidos de pena. / Viene la Ausencia / y nos deja de pasto de la niebla, / es decir, ahogados en la arena. // Y el deseo se viste de vino / y el vino de pena / y la pena de soledad / y la soledad se disfraza de tristeza / y la tristeza otra vez de soledad, / y la vecina de enfrente no entiende / nada de este carnaval.
Antologia
|
