1907-06-14 / 1988-02-19
René Char
Char, René. Frantses poeta (L'Isle-sur-Sorgue, 1907 - Paris, 1988). Surrealista izan zen hasieran (Ralentir Travaux, Lanak moteldu 1930, André Breton eta Paul Eluard-ekin batera); 1934. urtean eman zuen bere lanen lehen bilduma, Le Marteau sans maître (Jaberik gabeko mailua). Espainiako gerrak eta faxismoaren goraldiak, ordea, politikarekin lotutako literaturara eraman zuten (Placard pour un chemin des écoliers, 1937) eta 1940an nazien aurkako erresistentzian sartu zen (berak idatzi zituen erresistentziako poema onenetako batzuk). Hasierako esperimentuetatik urrunduta, Char-en olerkigintzak bat egin zuen mundua aldatzearen aldeko ikuspegi baikorrarekin. Obra nagusiak: Seuls demeurent (Bakarrik gelditzen dira) 1945; Feuillets d'Hypnos, (Hypnos-en orriak) 1946; Nu perdu, (Biluzi galdua) 1971; Fenêtres dormantes et porte sur le toi, (Leihoak lotan eta teilatu gaineko atea) 1979.
F. Curel-entzako gutunak
itzul.: Tere Irastortza
Hegats-34, 2003
Barbaro iraun
Louisa Yousfi
itzul.: Itziar Diez de Ultzurrun
Amaia Alvarez Uria
Palestinaren okupazioaz eta kolonizazioaz
Perry Anderson
itzul.: Amaia Astobiza / I?igo Roque
Irati Majuelo
Hitzak palmondo
Silvia Federici
itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez
Altxa, hildakoak
Fred Vargas
itzul.: Be?at Irastorza
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Alderdi komunistaren manifestua
Karl Marx / Friedrich Engels
itzul.: Xabier Kintana
Aritz Galarraga
Independentzien eguzkiak
Ahmadou Kourouma
itzul.: Aiora Jaka
Jon Jimenez
Bortxaketa
Joyce Carol Oates
itzul.: Xabier Olarra
Ibon Ega?a
Independentzien eguzkiak
Ahmadou Kourouma
itzul.: Aiora Jaka
Irati Majuelo
Emakume izoztua
Annie Ernaux
itzul.: Gema Lopez Las Heras
Asier Urkiza
Gizadiaren oren gorenak
Stefan Zweig
itzul.: Edorta Matauko
Nagore Fernandez
2024 Martxoa
Maria Barbal
Adiskide eskoziarrari
2024 Otsaila
Mildred Kiconco Barya
Lurraren orbainak
Sarah Kane
Zartatua/Psikosia 4.48
2024 Urtarrila
Jose Maria Arguedas
Pongoren ametsa
Antelme / Farrokhzad
Errepresiopeko hitzak
2023 Abendua
2023 Azaroa
Mosab Abu Toha eta Adania Xibli idazle palestinarrak euskarari ekarriak
2023 Urria
Gabriel Arestik euskaratutako Internazionala osorik
2023 Iraila
Jon Beistegik euskarari ekarritakoak
Chopin eta Mansfield
Narrazioak
Ho Chi Minh
Gartzelako egunkaria
2023 Abuztua
2023 Uztaila
David Albahari
G?tz eta Meyer (zatia)